Lirik Robbahu Bidzikrika Arab, Latin, dan Artinya

Abusyuja.com – Robbahu Bidzikrika merupakan salah satu kasidah yang populer akhir-akhir ini.

Awalnya kasidah Robbahu Bidzikrika dipopulerkan oleh rebana Al-Muqtasidah, Pondok Pesantren Langitan. Bagi Anda yang sudah lama mengikuti kasidah-kasidah “Langitan”, mungkin sudah tidak asing lagi mendengar kasidah ini.

Di tahun-tahun ini, Robbahu Bidzikrika dipopulerkan kembali oleh beberapa majelis sholawat, seperti Az-Zahir, Gandrung Nabi, Syubanul Muslimin, Al-Munsyidin, Al-Muqarabin, seorang Youtuber bernama Nancy Daun, dan masih banyak lagi.

Sesuai judul di atas, berikut kami bagikan lirik Robbahu Bidzikrika dalam bentuk tulisan arab, latin, terjemah/arti Indonesia dan Inggris.

Gambar Lirik Robbahu Bidzikrika Arab

Lirik Robbahu Bidzikrika Arab, Latin, dan Terjemahnya

رَبَّاهُ بِذِكْرِكَ

Robbâhu bidzikrika

Tuhan, dengan mengingat-Mu.

رَبَّاهُ بِذِكْرِكَ اَعْرِفُ ذَاتِي  ⎈ حِيْنَ أُنَادِيْ يَا مَوْلَايَا

Robbâhu bidzikrika a’rifu dzâtî, hîna unâdî yâ maulâyâ.

Tuhan, dengan mengingat Mu kusadari siapa diriku.

Tatkala aku memanggil-Mu “Wahai Pelindungku!”

هَبْ لِي هُدَايَا أَنْتَ رَجَايَا  ⎈ هَبْ لِي هُدَايَا أَنْتَ رَجَايَا

Hab lî hudâyâ anta rojâyâ, Hab lî hudâyâ anta rojâyâ.

Berilah daku petunjuk, Engkaulah harapanku.

Berilah daku petunjuk, Engkaulah harapanku.

اَلنُّوْرُ يُدَاعِبُ أَجْفَانِيْ  ⎈ فِي اللَّيْلِ فَاَعْزِفُ اَلْحَانِيْ

Annûru yudâ’ibu ajfânî, fîllaili fa a’rifu al-hânî.

Cahaya sedang mempermainkan kelopak mataku.

Di tengah malam yang kuketahui kesalahan bacaanku.

وَ أُرَتِّلُ آيَ الْقُرْاٰنِ  ⎈ وَ أَطِيْرُ إِلَى دُنْيَا الْأُنْسِ

Wa urottilu ayâl Qur-ãni, wa athîru ilâd-dunyâl-unsi.

Aku dendangkan bait-bait ayat Al-Qur’an.

Dan aku terbang ke alam bahagia.

هَبْ لِي هُدَايَا أَنْتَ رَجَايَا  ⎈ هَبْ لِي هُدَايَا أَنْتَ رَجَايَا

Hab lî hudâyâ anta rojâyâ, Hab lî hudâyâ anta rojâyâ.

Berilah daku petunjuk, Engkaulah harapanku.

Berilah daku petunjuk, Engkaulah harapanku.

دُنْيَا الْإِيْمَانِ آيَا حُلُمًا  ⎈ فِيْ وَصْفِكَ أعْنَيْتُ الْقَلَمَ

Dunyâl îmâni ayâ hulumân, fî washfika a’naitul qolamâ.

Peganglah imanmu wahai orang yang aqil baligh.

Untuk menyifatimu aku goreskan pena.

اَحْيَاكِيْ سَعِيْدًا مُبْتَسِمًا  ⎈ بِقَلْبِيْ وَارْضَ اُمَّتُكِ

Ahyâki sa’îdân mubtasimân, biqolbî wardlô ummatiki.

Semoga Allah menghidupkan kau dalam keadaan senang.

Bahagia di hati, Tuhan ridailah umat-Mu.

هَبْ لِي هُدَايَا أَنْتَ رَجَايَا  ⎈ هَبْ لِي هُدَايَا أَنْتَ رَجَايَا

Hab lî hudâyâ anta rojâyâ, Hab lî hudâyâ anta rojâyâ.

Berilah daku petunjuk, Engkaulah harapanku.

Berilah daku petunjuk, Engkaulah harapanku.

Terjemah Robbahu Bidzikrika Inggris

Oh my God, remembering you I realize my self; when I call you

“Give me a guidance you are my hope”

The light is making fool of my eyes shieths

In the mid night I know my mistaken reading

I read al Qur’an verses

And I fly in the happiness nature

“Give me your guidance, you are my hope”

Hold on believing of growing up people

For characterizing I writting with pen

I hope Allah revives you with cheerness and happiness in your heart

Oh my God blesses your followers

“Give me a guidance, You are my hope….”

Kasidah ini memang benar-benar memiliki arti yang Indah. Di dalamnya terkandung unsur-unsur zikir untuk mengingatkan kita kepada Allah. Demikianlah lirik Robbâhu bidzikrika arab, latin, dan artinya. Semoga apa yang kami bagikan bermanfaat. Wallahu A’lam