Teks Mahalul Qiyam Simtudduror (Teks Arab, Latin Dan Terjemahan)
Abusyuja.com - Teks atau naskah Mahalul Qiyam dalam maulid ada beberapa jenis, di antaranya yaitu Simtudduror, Al-Barzanji, Burdah, Diba'i, dan masih banyak lagi. Dan yang akan kami bagikan pada kesempatan kali ini adalah teks Mahalul Qiyam Simtudduror tulisan arab, latin, arti, dan gambarnya. Berikut teksnya: (GAMBARNYA MAHALUL QIYAM TEKS ARAB AKAN KAMI SERTAKAN DI BAWAH)
TEKS MAHALUL QIYAM SIMTUDDUROR ARAB, LATIN, DAN TERJEMAH.
بِسمِ اللّهِ الرَّحمَنِ الرَّحِيمِ
يَانَبِي سَلَامٌ عَلَيْكَ * يَارَسُوْلْ سَلَامٌ عَلَيْكَ
Yâ nabî salâm ‘alaika ۰ Yâ Rosûl salâm ‘alaika
Wahai Nabi, semoga keselamatan tetap untukmu.. Wahai Rosul, semoga keselamatan tetap untukmu.
يَاحَبِيْب سَلَام عَلَيْكَ * صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ
Yâ habîb salâm ‘alaika ۰ sholawâtullâh ‘alaika
Wahai kekasih, semoga keselamatan tetap untukmu.. Juga rahmat Allah semoga tercurah untukmu.
اَشْرَقَ الْكَوْنُ ابْتِهَاجَا * بِوُجُوْدِ الْمُصْطَفَى اَحْمَدْ
Asy-roqol-kawnubtihâjan ۰ biwujûdil-mushthofa Ahmad
Alam bersinar-seminar bersuka ria.. menyambut kelahiran Al-Musthafa Ahmad.
وَلِاَهْلِ الْكَوْنِ اُنْسُ * وَسُرُوْرٌ قَدْ تَجَدَّدْ
Wa li-ahlil-kawni unsun ۰ wa surûrun qod tajaddad
Riang gembira meliput penghuninya.. sambung-menyambung tiada hentinya
فَاطْرَبُوْا يَااَهْلَ الْمَثَانِي * فَهَزَارُ الْيُمْنِ غَرَّدْ
Fathrobû yâhlal-matsânî ۰ fahazârul-yumni ghorrod
Bergembiralah, wahai pengikut Al-Quran.. burung-burung kemujuran kini berkicauan.
وَاسْتَضِيْؤُا بِجَمَالِ * فَاقَ فِى الْحُسْنِ تَفَرَّدْ
Wastadlî-û bijamâlin ۰ fâqo fîlhusni tafarrod
Bersuluhlah dengan sinar keindahan.. mengungguli semua yang indah tiada bandingan.
وَلَنَا الْبُشْرَى بِسَعْدٍ * مُسْتَمِرٍ لَيْسَ يَنْفَدْ
Wa lanaal-busyrô bisa‘din ۰ mustamirrin laisa yanfad
Kini wajiblah bersuka cita.. Dengan keberuntungan terus-menerus tiada habisnya.
حَيْثُ اُوْتِيْناَ عَطَاءَ * جَمَعَ الْفَخْرَالْمُؤَبَّدْ
Haitsu ûtînâ ‘athô-an ۰ jama‘al-fakhrol-mu’abbad
Manakala kita beroleh anugerah.. Padanya terpadu kebanggaan abadi.
فَلِرَبِّي كُلُّ حَمْدٍ * جَلَّ اَنْ يَحْصُرَهُ الْعَدْ
Falirobbî kullu hamdin ۰ jalla an yahshurohul-‘ad
Bagi Tuhan segala puji.. tiada bilangan mampu mencakupnya.
اِذْحَبَانَابِوُجُوْدِ اَلْ * مُصْطَفَى الْهَادِي مُحَمَّدْ
Idz habânâ biwujûdil ۰ mushthofal-hâdî Muhammad
Atas penghormatan dilimpahkan-Nya bagi kita.. dengan lahirnya Al-Musthafa Al-Hadi Muhammad.
مَرْحَبًامَرْحَبًا يَانُوْرَالْعَيْنِ * مَرْحَبًامَرْحَبًاجَدَّ الْحُسَينِ
Marhaban Marhaban Ya Nurul ‘Aini – Marhaban Marhaban Jaddal Husaini
Selamat Datang Wahai Cahaya Mataku – Selamat Datang Wahai Kakeknya 2 Husain
مَرْحَبًا يَارَسُوْلَ اللهِ اَهْلًا * مَرْحَبًا بِكَ اِنَّا بِكَ نُسْعَدْ
Marhaban Yâ Rosûlallâhi ahlan, Marhaban bika innâ bika nus‘ad
Ya Rasulullah, selamat datang, ahlan wa sahlan.. Sungguh kami beruntung dengan kehadiranmu
مَرْحَبًا وَبِجَاهِه يَااِلَهِي * مَرْحَبًاجُدْوَبَلِّغْ كُلَّ مَقْصَدْ
MARHABAN Wa bijâhih yâ ilâhî MARHABAN jud wa balligh kulla maqshod…
Ya Ilahi, ya Tuhan kami.. semoga Kau berkenan memberi nikmat karunia-Mu, menyampaikan kami ke tujuan idaman.. demi ketinggian derajat Rasul di sisi-Mu.
وَاهْدِنَانَهْجَ سَبِيْلِه * كَيْ بِهِ نُسْعَدْ وَنُرْشَدْ
Wahdinâ nahja sabîlih (Marhaban… Marhaban…), Kay bihi nus‘ad wa nursyad, (Marhaban Marhaban…)
Tunjukilah kami jalan yang ia tempuh.. agar dengannya kami bahagia beroleh kebaikan melimpah.
رَبِّ بَلِّغْنَا بِجَاهِه * فِى جِوَارِه خَيْرَ مَقْعَدْ
Robbi ballighnâ bijâhih (Marhaban Marhaban), fî jiwârihi khoiro maq‘ad… (Marhaban Marhaban…)
Rabbi, demi mulia kedudukannya di sisi-Mu.. tempatkanlah kami di sebaik tempat di sisinya
وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَى * اَشْرَفَ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ
Wa sholâtullâhi taghsyâ, asyrofar-rusli Muhammad...
Semoga shalawat Allah meliputi selalu.. rasul termulia, Muhammad
وَسَلَامٌ مُسْتَمِرٌّ * كُلَّ حِيْنٍ يَتَجَدَّدْ
Wa salâmun mustamirrun kulla hînin yatajaddad
Serta salam terus-menerus.. silih berganti setiap saat…
صَلَّى اللهُ عَلىَ مُحَمَّد * صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
Shalallahu alaa Muhammad Marhaban, Shalallahu Alaihi wa salam Marhaban
Sholawat atas Muhammad… sholawat atas keluarga serta keselamatan atasnya..
رَبِّ فَااغْفِرْلِي ذُنُوْبِي * بِبَرْكَةِ الْهَادِي مُحَمَّد
رَبِّ فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا * غَايَتُه الْحُسْنُ الْخِتَامِ
وَاعْطِنَا مَاقَدْ سَأَلْنَا * مِنْ عَطَايَكَ الْجِسَامِ
وَاكْرِمِ الْاَراَحَ مِنَّا * بِلِقَاءِ خَيْرِ الْاَنَامِ
وَابْلِغِ الْمُخْتَارَ عَنَّا * مِنْ صَلَاةٍ وَسَلَامٍ
GAMBAR TEKS ARAB MAHALUL QIYAM SIMTUDUROR
