Tulisan Arab dan Latin Minal Aidin Wal Faizin Lengkap dengan Artinya
Lalu apa sebenarnya arti dan makna dari ucapan tersebut?
Secara garis besar, Islam menganjurkan beberapa amalan sunah ketika memasuki hari raya Idul Fitri. Salah satunya adalah saling memaafkan.
Ucapan “Minal Aidin Wal Faizin” ini sangatlah familier dan seringkali diidentikkan dengan ucapan minta maaf.
"Apa kabar, mas. Minal Aidin Wal Faizin, ya!"
"Minal Aidin Wal Faizin! Maafkan semua kesalahanku, ya!"
Apakah benar substansi dari “Minal Aidin Wal Faizin” adalah ucapan maaf? Tentu tidak!
Artinya, masih banyak orang-orang yang menyalahartikan ucapan Minal Aidin Wal Faizin ini.
Sebenarnya, substansi dari ucapan Minal Aidin Wal Faizin adalah “doa”, bukan ungkapan yang digunakan untuk meminta maaf.
Maka dari itu, kata-kata Minal Aidin Wal Faizin kurang tepat apabila digunakan untuk ungkapan minta maaf.
Arti Sebenarnya Ucapan Minal Aidin Wal Faizin
Kalimat Minal Aidin Wal Faizin sebenarnya adalah frase yang diambil dari sebuah kalimat yang lebih panjang.
Secara lengkap, kalimatnya adalah, "Ja Alanallahu Wa Iyyakum Minal Aidin Wal Faizin (latin)."
Tulisan arabnya adalah:
جَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ
Artinya adalah:
"Semoga Allah SWT menjadikan kita bagian dari orang-orang yang kembali (suci, atau berlebaran), dan orang-orang yang mendapatkan kemenangan."
Bahkan ada yang versi panjangnya lagi:
جَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ
Latin:
Ja Alanallahu Wa Iyyakum Minal Aidin Wal Faizin Kullu ‘Aamin Wa Antum bi Khairin.
Artinya:
"Semoga Allah SWT menjadikan kita bagian dari orang-orang yang kembali (suci, atau berlebaran), dan orang-orang yang mendapatkan kemenangan. (Semoga) setiap tahun Anda (selalu) berada dalam kebaikan."
Lalu apakah ucapan yang sudah sangat lazim ini keliru apabila digunakan untuk ungkapan meminta maaf. Tentu saja tidak!
Boleh-boleh saja ungkapan ini digunakan dengan catatan di akhir kalimatnya perlu ditambah dengan ucapan minta maaf yang lebih “tegas”. Misal:
"Minal Aidin Wal Faizin mohon maaf lahir dan batin."
Contoh di atas adalah ucapan hari raya paling sempurna, istilah kerennya “paket komplit”. Sebab, ada dua substansi yang terkandung di dalamnya. Pertama, ada unsur mendoakan. Kedua, ada unsur saling memaafkan.
Selain meminta maaf, ada beberapa amalan sunah lain yang bisa kita lakukan di hari raya. Di antaranya yaitu:
- Melaksanakan salat Id.
- Mandi Besar.
- Menghidupkan malam Idul Fitri dengan amalan kebaikan.
- Memperbanyak membaca takbir.
- Sarapan sebelum berangkat salad Id.
- Membedakan rute pulang-pergi salad Id, rute jauh untuk berangkat, rute dekat untuk pulang.
- Berhias seperlunya (tidak terlalu mencolok).
- Saling memaafkan dengan kerabat, tetangga, dan saudara jauh.
Itulah tulisan arab dan latin Minal Aidin Wal Faizin lengkap dengan artinya. Semoga apa yang kami sampaikan bermanfaat. Wallahu A’lam